Justin Trudeau signed letter endorsing a Liberal-NDP coalition in 2008, just months after first being elected as a Member of Parliament